赤い花緒のじょじょホーム | 下駄スケート | ざしきわらしの下駄

BANZAIUSA
TRANSLATION OFFICE

下駄の天気占い

雹はなんと読むか知ってるかい?
子供の頃よくあそびましたね。そして、屋根の上にのっけてしまい、物干し竿でとりましたよ。
皆さんは晴れや雨、雪は知っているでしょうが雹は知っているでしょうか。春先から夏にかけてよく降った記憶があります。子供にとって雹は意表をつく珍しいものでした。ですから、下駄でいえばめったにない角で立つようなものでした。
以下の下駄の着地スタイルを当てください。記入したら送信ボタンを押してください。

 


How to apply(投稿のしかた)
Please fill out the follwing Quiz and Information, and press the SUBMIT button.
On the next page, check your information and press the "送信 (Submit)" button. The word "入力ページに戻る" is the "back" button.
(soushin) 送信 SUBMIT
SUBMIT 送信 (soushin)
Be careful.
If you press the RESET button,
you will lose all of your information that you filled in.

  

Forecast the weather for tomorrow by how the geta lands when tossed.
Japanese children have a fun superstition about this game.
I hope it will be fine tomorrow. ^_^


 No.1
This geta makes a good landing.
Let's go picnicking in the park tomorrow. ^_^


 No.2
The children will be throwing white balls at each other.


 No.3
Frogs will be croaking tomorrow.


 No.4
I may get in an accident on my way from school.

What is the meaning of the landing style?
下駄の着地スタイルを当てなさい。
No
fine
rain
snow
hailstone
No.1
No.2
No.3
No.4

Do you know Japanese children's game to forecast tomorrows' weather by throwing geta up high and watching the landing position of geta? 
下駄の天気占いを知っていますか?
Yes No

Is there any weather forecast like this Japanese children's game in your country?
あなたのお国では似たような遊びはありますか?

どちらの方ですか? (Where are you from?)

ハンドルネーム(handle name) 例 カランコロン

メールアドレスがあったら (mail address, If you have)

性別
 
man
 
woman
 
?

主題 (subject)

Thank you very much for filling this out.
The submit button is above.
ご記入いただきありがとうございます。
上の方にある投稿ボタンを押して完了です。

  

 

 

Home

Japanese

English


  
Do you know the Japanese word "KARANKORON"? It's an integral part of the geta. Without it, they are not real geta!
このホームページに掲載されている記事、写真、イラストの無断転載を禁じます。詳細はこちらを御覧ください
Copyright (C) 2004 Akaihanaonojojo. All Rights Reserved.
This page last updated 1/18/2004